1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is áoin Ndía atá ann, agus áon eidirmheadhontóir eidir Dhía agus dháoinibh, eadhon an duine Iósa Críosd;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní fhuil ann acht an t‐aon Dia amháin, agus an t‐aon idir‐mheadhóntóir amháin idir Dia agus daoine, mar atá an duine Íosa Críost,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar níl ann ach an t-aon Dia amháin, agus níl ann ach an t-aon idir-ghabhálaí idir Dia agus daoine, an duine sin Íosa Críost,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar níl ann ach aon Dia amháin, agus níl ann ach an t-aon idirghabhálaí amháin idir Dia agus an cine daonna, mar atá an duine Críost Íosa

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar níl ann ach aon Dia amháin, agus níl ann ach an t-aon idir-ghabhálaí amháin idir Dia agus an cine daonna, mar atá an duine Críost Íosa