1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sgriobhuim na neithese chugad, ar mbeith dhamh muinighneach re theachd go haithghearr a ttionnsuighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atáim ag scríobhadh na neithe seo chugat, agus mé ag súil le teacht chugat go luath;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá mar dhóchas agam teacht chugaibh gan mhoill, ach táim ag scríobh chugat á fhógairt sin ort ionas

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé go bhfuilim ag súil le teacht ar cuairt chugat sul i bhfad, táim á scríobh seo chugat

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cé go bhfuilim ag súil le teacht ar cuairt chugat sul i bhfad, táim dá scríobh seo chugat