1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Oír munab eól do neach a thigh féin do riaghlughadh, cionnas bhías cúram eagluise Dé air?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir munab eol do dhuine cionnas a theaghlach féin do riaghlú, cionnas ghlacfaidh sé cúram eaglaise Dé air féin?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar mura bhféadann duine bheith mar cheann urra ina theach féin, conas a bheadh cúram eaglaise air?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mura bhfuil duine in ann a theaghlach féin a stiúradh, conas a dhéanfaidh sé Eaglais Dé a riaradh?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mura bhfuil duine in ann a theaghlach féin a stiúradh, conas a dhéanfaidh sé Eaglais Dé a riaradh?