1 Timothy 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag congmháil sheicréide an chreidimh a gcoinnsías ghlan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag coimheád rúindiamhaire an chreidimh i gcoinsias glan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach rúndiamhair an chreidimh a bheith acu le coinsias glan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach iad ag caomhnadh rúndiamhair an chreidimh le coinsias glan.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach iad ag caomhnú rúndiamhair an chreidimh le coinsias glan.