1 Timothy 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do níthear náomhtha é tré bhréithir Dé agus tré urnuighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir beannuightear é tré bhriathar Dé agus tré urnaighe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar coisrictear ansin é le briathar Dé agus le hurnaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar go ndéanann briathar Dé agus an urnaí rud naofa de.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar go ndéanann briathar Dé agus an urnaí rud naofa de.