1 Timothy 4:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As rádh fírinneach so agus atá sé iongabhála ris ar gach éunchor.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is inchreidthe an focal é, agus is fiú glacadh ar fad leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is iontaofa an ráiteas é ar fiú glacadh go hiomlán leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is barántúil agus is iontaofa go hiomlán an ráiteas é sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is barántúil agus is iontaofa go hiomlán an ráiteas é sin.