1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd diúltuigh na bainteabhachá óga: óir ar mbeith dhoíbh macnasach a naghuigh Chríosd, is mían ríu pósadh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht diúltuigh do na baintreabhachaibh óga: óir nuair éirigheas siad ainmhianach fá chuing Chríost, is mian leo pósadh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach diúltaígí na baintreacha óga a chlárú; mar bíonn fonn pósta orthu nuair a théas siad i macnas in éadan Chríost,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Coinnigh amach na baintreacha óga, mar nuair a chlaonann an teaspach ó Chríost iad, tagann fonn pósta orthu

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Coinnigh amach na baintreacha óga, mar nuair a chlaonann an teaspach ó Chríost iad, tagann fonn pósta orthu