1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agá bhfuil damnughadh na gcionn, do bhrígh gur thréigeadar an céud chreideamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus atáid fá bhreitheamhnas, toisc a gcéad dílseacht do bhriseadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is dubh ar a n-anamacha é a gcéad mhóid a shárú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bíonn sé le casadh ansin leo go ndeachaigh siad siar ar a gcéad fhocal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bíonn sé le casadh ansin leo go ndeachaigh siad siar ar a gcéad fhocal.