1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná gabh casáoid a naghuidh sheanóra, gan fíadhnuisi deisi nó trír.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ná glac le gearán i n‐aghaidh seanóra acht ar fhiadhnaise beirte nó trír.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná glac le gearán in aghaidh cruifreach ach ar fhianaise beirte nó triúir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuirtear coir i leith seanóra, ná géillse dó ach amháin ar fhocal a dó nó a thrí d' fhinnéithe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nuair a chuirtear coir i leith seanóra, ná géillse dó ach amháin ar fhocal a dó nó a thrí dʼfhinnéithe.