1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An dream pheacuidheas imdhearg íad a bhfíadhnuisi cháich uile, ionnus go ngéubhadh eagla an chuid eile mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Aithbhear na daoine do‐ghní peacadh i bhfiadhnaise cáich, chum eagla do chur ar an gcuid eile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach an dream a bhíos leanúnach ina bpeaca, tabhair achasán dóibh i láthair an tslua, ionas go mbeidh eagla ar an gcuid eile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déan lucht an mhí-iompair a cheartú go poiblí, áfach, d' fhonn an chuid eile acu a scanrú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déan lucht an mhí-iompair a cheartú go poiblí, áfach, dʼfhonn an chuid eile acu a scanrú.