1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an bhaintreabhach do bheir í féin do mhacnus air mbeith dhí beó atá sí marbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an bhean chuireas dúil i bpléisiúr, atá sí marbh, agus í ’n‐a beathaidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach an bhean nach gceileann aon sásamh uirthi féin is marbh cheana í siúd is go bhfuil sí beo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an bhaintreach atá aerach, tá sí marbh cheana féin d' ainneoin í bheith beo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach an bhaintreach atá aerach, tá sí marbh cheana féin dʼainneoin í a bheith beo.