1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Toghthar baintreabhach nach bí ní sa lugha ná trí fichid blaidhan dáois, do bhí na mnáoi éinfhir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus is measa é ’ná duine gan creideamh. Ná curtar baintreabhach ar an rolla má tá sí fá bhun trí scór bliadhan d’aois, pósta le fear amháin,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cláraítear baintreach má tá sí i mbun a seasca bliain dʼaois ar a laghad, agus í i ndiaidh bheith ina céile don t-aon fhear amháin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cláraítear aon bhaintreach nach mbíonn an seasca bliain slán aici. Caithfidh sí gan a bheith pósta ach aon uair amháin

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná cláraítear aon bhaintreach nach mbíonn an seasca bliain slán aici. Caithfidh sí gan a bheith pósta ach aon uair amháin