1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na haitheantasa do choimhéud gan cháidh, gan lochd, go teachd ar Dtíghearna Iósa Críosd:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

an aithne seo do choimheád gan smál, gan locht go teacht ár dTighearna Íosa Críost:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a iarraim ort an aithne a choinneáil gan sárú gan smál go dtí nochtadh ár dTiama Íosa Críost;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

an aithne seo a choimeád gan cháim gan locht go dtí taibhsiú ár dTiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

an aithne seo a choimeád gan cháim gan locht go dtí taibhsiú ár dTiarna Íosa Críost.