1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch fhoillseochas na ám féin, an tí atá beannuighe eadhon an Coímhdhe cúmhachdach na áonar, Rí na ríghtheadh, agus Tíghearna na dtíghearnadh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

fhoillseochas sé ’n‐a am féin, an t‐aon Árd‐Riaghlóir beannuighthe amháin, Rí na Ríogh, agus Tighearna na dTighearna;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a bheas á thaispeáint in am agus in uair ag an aon Ardfhlaith beannaithe, Ardrí na ríthe agus Ardtiarna na dtiarnaí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Taispeánfaidh Dia dúinn é ina mhithidí féin: An Dia beannaithe atá ina aon cheannasaí, atá ina rí ar na ríthe agus ina thiarna ar na tiarnaí;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Taispeánfaidh Dia dúinn é ina mhithidí féin: An Dia beannaithe atá ina aon cheannasaí, atá ina rí ar na ríthe agus inA Thiarna ar na tiarnaí;