1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní thugamar ní ar bith linn air a tsáoghal, is follas fós nach féidir linn éinní bhreith as.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir ní thugamar rud ar bith isteach san tsaoghal, agus ní fhéadaimíd rud ar bith do bhreith linn as;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar níor thugamar aon ní isteach ar an domhan seo linn, agus ní féidir linn aon ní a bhreith linn as;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar níor thugamar aon ní isteach sa saol ná ní féidir dúinn aon ní a thógáil as.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar níor thugamar aon ní isteach sa saol ná ní féidir dúinn aon ní a thógáil as.