2 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do rinne an rígh Rehoboam comhairle ris na seandaoinibh do sheas as coinne Sholuímh a athar an fad do bhí sé beó, gha rádh, Cred í an chomhairle do bhéartháoi dhamhsa lé ttiubhra mé freagra air na daoinibhsi?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuaigh Rachabám rí i gcomhairle leis na seanóirí a bhí ag déanamh seirbhíse dá athair Solamh fad a mhair sé. «Cén freagra,» ar sé, «a mholfadh sibh ba chóir dom a thabhairt ar an muintir seo?»