2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Mar sin do neartuigh rígh Rehoboam é féin ann Ierusalem, agus do ríoghuidh innte: óir do bhí Rehoboam blíadhuin agus dá fhithchiod dáois a núair do thosuigh sé a ríghe, agus do bhí na rígh seachd mblíadhna déag ann Ierusalem, an chathair do thogh an TIGHEARNA amach as treabhuibh Israel uile, do chur a anma innte. Agus do bé ainm a mhathar Naamah Ammoníteach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dhaingnigh Rachabám a fhlaitheas in Iarúsailéim agus bhí faoi réim ann. Bhí Rachabám bliain agus daichead d' aois nuair a tháinig sé i gcoróin, agus bhí sé seacht mbliana déag i réim in Iarúsailéim, an chathair ar threibheanna Iosrael go léir a thogh an Tiarna lena ainm a lonnú ann. Námá, an tAmónach mná, ab ainm dá mháthair.