2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus loisgid síad don TIGHEARNA gacha maidin agus gach tráthnóna íodhbartha loisge agus túis dheaghbholuigh: órdúighid mar an gcéadna an tarán taisbeánta air an mbórd bhfíorghlan; agus an coinnleóir óir gun a shoillsibh, do lasadh gacha trathnóna: óir coimhéadmaóid úalach ar TTIGHEARNA Dé; ach do thréigeabhairse é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanann siad íobairt uileloiscthe a ofráil don Tiarna ár nDia gach maidin agus tráthnóna, le túis na spíosraí cumhra; leagann siad amach arán na láithreachta ar an mbord naofa, agus déanann siad cúram den choinnleoir óir le go mbeadh a lóchrann ar lasadh gach tráthnóna. Óir déanaimidne liotúirge an Tiarna ár nDia a chomhlíonadh, ach thréig sibhse é.