2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ma sheasmaoid as coinne an tighesi, agus dot lathaírsi, (óir atá hainm sa tighse,) a núair thiocfas olc oruinn, mar atá an cloidheamh, breitheamhnus, nó pláigh, nó gorta, agus éighfeam chugadsa íonar naindeisi, annsin cluinfe tusa agus cuideochuidh tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

á rá: 'Má bhuaileann tubaiste sinn cogadh nó daorbhreith, nó galar, nó gorta seasfaimid os comhair an Teampaill seo agus os do chomhairse, mar tá d' ainm sa Teampall seo. Agus glaofaimid ort as umar ár n-aimléise agus tabharfaidh tú cluas agus éisteacht dúinn.'