2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dórduigh Iehoiada mar an ccéadna oifigidh thighe an TIGHEARNA re láimh na sagart na Lebhítigh, noch do roinn Dáibhi a ttigh an TIGHEARNA, díodhbairt ofrála loisge an TIGHEARNA, mar atá scríobhtha a ndligheadh Mhaóise, maille ré gáirdeachus re céol, mar dórduigh Daibhi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cheap Iahóideá lucht faire ar Theampall an Tiarna faoi údarás na sagart Léivíteach. Thug Dáiví Teampall an Tiarna do na sagairt Léivíteacha seo mar chuid ranna, le go n-ofrálfaidís íobairtí uileloiscthe an Tiarna mar atá ordaithe i ndlí Mhaois, le spleodar agus le cantain, de réir rialacha Dháiví.