2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois tárla, fá an nam ar tugadh an cófra go hoifig an rígh le láimh na Lebhíteach, agus a núair do choncadar gur mhór an tairgiod, tháinic scribhneóir an rígh agus oifigeach a nárdshagairt agus dfolmhuigheadar an cofra, agus do ghlacadar, agus rugadar dha áit féin a rís é. Marso do nídís lá ar lá, agus do chruinnigheadar iomarcaidh airgid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a thugadh na Léivítigh an cófra go dtí oifigigh riartha an rí, agus go bhfeicidís go raibh a lán airgid ann, thagadh rúnaí an rí agus ionadaí an ardsagairt agus d' fholmhaídís an cófra agus bheiridís leo é agus chuiridís ar ais ina áit féin é. Rinne siad amhlaidh lá i ndiaidh an lae agus chruinníodar suim mhór airgid.