2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinic Spiorad Dé air Shechariah mhac Iehoiada an sagart, noch do sheas ós cionn an phobail, agus a dubhairt sé riú, Is mar so a deir Día, Cred fa sáruighthi aitheanta an TIGHEARNA, as nach féidir libh bheith séanmhar? do bhrígh gur thréigeabhair an TIGHEARNA, do thréig seision sibhsi mar an gcéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin ghabh spiorad Dé seilbh ar Zacairiá mac Iahóideá an sagart. D' éirigh sé ina sheasamh os comhair an phobail agus dúirt leo: «Seo mar a deir Dia: 'Cad chuige a sáraíonn sibh aitheanta an Tiarna, agus gur miste sibh é? Tá sibh tar éis an Tiarna a thréigean; tá sibhse do bhur dtréigean aigesan anois.'»