2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A deir tusa, Féach, do mharbh tú na Hedomitigh; agus do thóg do chroidhe súas thú do mhaoidhfeachus: fan a nois ansa bhaile; creád fá mbeanfá red dhochar féin, as a ttuitfeá, thú féin, agus Iúdah maille riot?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deir tú: 'Féach ormsa, an té a chloígh Eadóm,' agus anois tá éirí in airde ort. Bí ag maíomh as do ghaisce ach fan sa bhaile. Cad ab áil leat ag cothú tranglaim a dhéanfadh thú féin agus Iúdá a scriosadh?»