2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Tuilleamh oile do chruinnigh Amasiah Iúdah a ccionn a chéile, agus do rinne sé caiptínigh ós cionn mhílteadh dhíobh, agus caiptínigh ós cionn chéud, do reír thíghe a naithreadh, ar feadh Iúdah agus Beniamin: agus do áirimh sé íad ó aois fhithchiod bliadhan agus ós a chionn, agus fúair sé dhiobh trí chéad míle fear toghtha, iondula amach a ccogadh, dar bhéol gath agus sgíath do ghlacadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chruinnigh Amaiziá fir Iúdá le chéile agus d' eagraigh sé iad ina bhfiní, faoi cheannas ceannairí míle agus ceannairí céad do Iúdá agus do Bhiniáimin go léir. Rinne sé daonáireamh ar an muintir a bhí fiche bliain d' aois nó os a chionn, agus fuair amach go raibh trí chéad míle fear tofa, réidh chun cogaidh, oilte ar shleá agus ar sciath.