2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Do throid sé fós re rígh na Nammoníteach, agus rug sé búaidh orra. Agus thug clann Ammon dó an bhlíadhuin sin féin cead tallann airgid, agus do chruithneachda deich míle miosur, agus deich míle deórna. Díocadar clann Ammon a noirid sin ris, an dara blíadhain fós, agus an treas blíadhain.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé cath ar rí na nAmónach agus chloígh iadsan. Thug na hAmónaigh céad tallann airgid dó an bhliain sin agus deich míle tomhas cruithneachta agus deich míle tomhas eorna. Ba í sin an tsuim nár mhór do na hAmónaigh a dhíol, rud a rinneadar an dara bliain agus an tríú bliain.