2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do fhreagair Heseciah agus a dubhairt sé, Anois do choisreagabhair sibh féin don TIGHEARNA, tigidh a leith agus tugaidh íodhbuirt agus ofráil bhuidheachus don TIGHEARNA iona thigh. Agus thug an comhchruinniughadh íodhbuirt agus ofráil bhuidheachuis leó; agus an mhéid do bhí sóchroidhtheach ofráil loisge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Labhair Hiziciá arís agus dúirt: «Rinne sibh sibh féin a choisreacan don Tiarna; tagaigí i leith. Tugaigí íobairtí comaoineach agus molta go Teampall an Tiarna.» Thug an comhthionól íobairtí comaoineach agus molta, agus thug lucht chroí mhóir íobairtí dóite.