2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do bhádar na sagairt ro ghann, iondus nár fhéadadar na hofrála loisge uile dfeannadh: uime sin do chuidigheadar a ndearbhráithre na Lebhítigh leo, nó gur críochnuigheadh a nobair, agus nó gur náomhuidh na sagairt oile íad féin: óir dob fhíréunta na Lebhítigh iona ccroidhe dá náomhadh féin náid na sagairt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní raibh go leor sagart ann ámh, agus níorbh fhéidir dóibh na híobairtí uileloiscthe go léir a fheannadh; chabhraigh na Léivítigh leo dá bhrí sin nó gur críochnaíodh an obáir agus gur naomhaíodh sagairt eile; bhí na Léivítigh níba ionraice croí á naomhú féin ná na sagairt.