2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois ar a nadhbharsin ná mealladh Heseciah sibh, agus na bogadh sé sibh air an modhso, agus fos ná creidigh é: oir ni raibh áondía chríche na rioghachda air bith cumasach ar a dháoinibh do shaoradh óm láimhsi, agus ó láimh maithreadh: nach lughe go mór ná sin shaorfeas bhur Ndíaso sibhsi as mo láimh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cuireadh Hiziciá amú sibh, ná cuireadh sé dallamullóg oraibh ar an tslí seo. Ná géilligí dó! Óir níor fhéad dia aon chine ná aon ríochta a phobal a fhuascailt ó mo ghreim ná ó ghreim mo shinsear. Nach lú go mór ná sin a fhéadfaidh bhur nDia sibh a fhuascailt ó mo ghreim!'»