2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir an TIGHEARNA aingeal uadh, noch do ghéarr a mach na fir chalma uile, agus cinn feadhna agus na cáiptinigh annsa bhfoslongphort ag righ na Hassíria. Mar sin dfill sé re náire air a éadan dá dhúthaigh féin. Agus a nuáir tháinic sé go tigh a dhé, an luchd tháinic amach as a innighibh fein do mharbhadar ann sin é leis an ccloidhemh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir an Tiarna aingeal uaidh amach a chuir chun báis na curaidh go léir, agus na ceannairí agus na hoifigigh i gcampa rí na hAsaíre. D' fhill sé agus náire shaolta air, abhaile ar a thír féin. Chuaigh sé isteach i dteampall a dhé, agus threascair cuid dá chlann mhac féin é le faobhar claímh.