2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní mó áthrochas mé ní sa mhó cos Israel as a ndúithche noch dórduigh mé dá bhur naithribh; air eacht go ttiubhraidis da naire gach uile ní dar aithin mé dhíobh do dhéanamh, do réir an dlighe uile agus na reachta agus na nórduighthe re láimh Mháoise.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní thabharfaidh mé a thuilleadh ar chosa Iosrael dul ar fán ón tír a thug mé dá sinsir, ar choinníoll go gcomhlíonfaidh siad gach ar ordaigh mé dóibh de réir an dlí go léir, na reachtanna agus na bhforálacha, a thug mé trí Mhaois.»