2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do choimhlíonadh bréithre an TIGHEARNA a mbéul Ieremiah, nó go ccomhnuigheadh an tír anna sábboidigh: óir ar fad do bhí sí uaigneach do choimhéid sí sábóid, do choimhlíonadh deich mblíadhan agus trí fithchid,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar sin a comhlíonadh focal an Tiarna a labhair sé trí bhéal Irimia: «Coimeádfaidh an tír seo a sabóid i rith laethanta a hainnise go ceann deich mbliana agus trí scór, nó go mbeidh a sabóidí caite aici.»