2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír amhuil mar líonus páis Chríosd ionnuinn, as amhluidh sin líonus ar bhfurtachd mar an gcéadna tré Chríosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir dá mhéid iad pianta Chríost ionnainn, is móide ár sólás tré Chríost, leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar dá fhairsinge ár gcuid de phianta Chríost, is fairsing ár gcuid den sólás trí Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir má fhaighimid flúirse de pheannaidí Chríost, faighimid flúirse sóláis ó Chríost chomh maith céanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir má fhaighimid flúirse de pheannaidí Chríost, faighimid flúirse sóláis ó Chríost chomh maith céanna.