2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní hé an tí mhólas é féin atá ionmholta, achd an to mholtar ón Dtighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní h‐é an té mholas é féin atá ionmholta, acht an té go molann an Tighearna é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní ghabhtar leis an té sin a bhíos á mholadh féin, ach Ieis an té atá molta ag an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar ní hé an fear a mholann é féin atá dea-mheasta ach an fear a molann Dia é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar ní hé an fear a mholann é féin atá dea-mheasta ach an fear a molann Dia é.