2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ionnus nach measfuighe mé mar bhéinn ag cur eagla oruibh rém litribh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ní h‐aon adhbhar náire dhom é: ar mhodh nach measfaidhe mé mar bhéinn d’iarraidh eagla do chur oraibh lem’ litreachaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Siúd is nár mhaith liom é a shamhlú dom go mbím do bhur scanrú le litreacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní maith liom go gceapfaí gur le litreacha amháin a dhéanaim bagairt.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní maith liom go gceapfaí gur le litreacha amháin a dhéanaim bagairt.