2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní híongnadh sin; óir cuiridh Satán é féin a bhfoirm aingil na soillse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní h‐aon iongnadh é sin; mar chuireann Sátan féin cló aingil solais air féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl aon iontas ann, ó bíonn bréagriocht aingil ghil á chur air féin ag Sátan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach cá hionadh sin, nuair a chuireann Sátan féin riocht an aingil ghil air féin?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach cá hionadh sin, nuair a chuireann Sátan féin riocht an aingil ghil air féin?