2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh go ndeanuid morán mórdháil do réir na féola, do dhéunsa mórdháil mar an gcéudna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ó thárla a lán bheith ag maoidheamh do réir na colna, maoidhfead‐sa mar an gcéadna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

bím ag déanamh mórtais freisin).

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ós rud é go bhfuil mórán eile ag maíomh as a gcumas nádúrtha, déanfaidh mise maíomh chomh maith leo,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ós rud é go bhfuil mórán eile ag maíomh as a gcumas nádúrtha, déanfaidh mise maíomh chomh maith leo,