2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír saóilimse nach raibh bárr ag an gcuid dob áirde do na habsdaluibh oram.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir measaim nach bhfuil tosach ag na h‐abstalaibh mór‐luachacha úd orm‐sa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dar liom nach bhfuil mé féin aon phioc níos measa ná na haspail ardnósacha seo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dóigh liom go bhfuilimse pioc chun deiridh ar na sáraspail sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní dóigh liom go bhfuilim-se pioc chun deiridh ar na sáraspail sin.