2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do shlad mé eagluiseacha eile, ag glacadh túarasduil úatha, chum seirbhíse do dhéunamh dhíbhsi.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do chreachas eaglaisí eile, ag glacadh tuarastail uatha chum seirbhís do dhéanamh dhaoibh‐se;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Rinne mé creach ar eaglaisi eile ag glacadh tuarastail uatha le freastal oraibhse.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lom mé eaglaisí eile agus ghlac mé pá uathu chun freastal oraibhse;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Lom mé eaglaisí eile agus ghlac mé pá uathu chun freastal oraibhse;