2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gur fuáduigheadh é go párrthas, agus go gcúaluidh bríathra rúindiamhracha nach cóir do dhuine labhairt.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

gur fuaduigheadh é suas go Párrthas, agus go gcuala sé briathra do‐innste, nach cuibhe do’n duine d’aithris.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus chuala sé nithe ansin nach bhfuil insint bhéil orthu ná cead ag duine a nochtadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus gur chuala sé briathra diamhara nach ceadmhach don daonnaí a aithris.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus gur chuala sé briathra diamhara nach ceadmhach don daonnaí a aithris.