2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá tháobh so do chuir mé impidhe ar an Dtighearna fo thrí, fá na dhul uáim.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’impidheas ar an Tighearna ’n‐a thaobh sin trí h‐uaire go dtógfaidhe uaim é,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuir mé dʼimpí ar an Tiarna trí huaire í a thógáil díom;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' agair mé an Tiarna faoi thrí é a chur díom,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼagair mé an Tiarna faoi thrí é a chur díom,