2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Deagla Shátan do bhreith buáidhe oruinn ré na ghliocas: oír ní bhfuil ainbhfios a shlightheadhsan oruinn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ar eagla go mbéadh buaidh ag Sátan orainn; óir ní fhuilmíd gan eolas ar a shlighthibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar eagla go mbeadh aon bhuntáiste ag Sátan orainn; mar nílimid in aineolas ar cad é atá faoi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ar eagla go bhfaigheadh Sátan buntáiste oraibh agus is maith is eol dúinn a chleasa siúd.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ar eagla go bhfaigheadh Sátan buntáiste oraibh–agus is maith is eol dúinn a chleasa siúd.