2 Corinthians 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is sinn deaghbhaladh Chríosd do Dhía, sa druing shlánuighthear, agus sa druing dhamnuighthear:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is sinne deagh‐chumhracht Chríost ar son Dé do’n dream atá d’á slánú, agus do’n dream atá d’á ndamnú;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bíonn cumhracht Chríost ag Dia uainn i measc ceachtar acu, an dream a chailltear agus an dream a shlánaítear,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is cuma sinne nó cumhracht Chríost ag dul suas chun Dé i measc na ndaoine atá ar bhealach a slánaithe agus i measc na ndaoine atá ar bhealach a millte chomh maith;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is cuma sinne nó cumhracht Chríost ag dul suas chun Dé i measc na ndaoine atá ar bhealach a slánaithe agus i measc na ndaoine atá ar bhealach a millte chomh maith;