2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is lór dhá leitheid sin do dhuine an timdheargadh, fuáir sé ó mhórán.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is leor do’n té úd an pionós fuair sé ó’n bhfurmhór;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is leor don duine sin an pionós a chuir an mhórchuid air;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní beag dá leithéid, áfach, an pionós seo a ghearr an tromlach air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní beag dá leithéid, áfach, an pionós seo a ghearr an tromlach air.