2 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin íarruim dathchuinghe oruibh bhur ngrádh do dhainniughadh dhá tháobh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin athchuinghim oraibh bhur ngrádh do dhearbhadh dhó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Táim ag iarraidh oraibh mar sin bhur ngrá a athdhearbhú dó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Táim á iarraidh d' achainí oraibh dá bhrí sin bhur ngrá a chruthú dó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Táim dá iarraidh dʼachainí oraibh dá bhrí sin bhur ngrá a chruthú dó.