2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an ní ud do rinneadh glórmhar ní dhearnadh glórmhar é sá chás so, a bhfarradh na glóire is áirde.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an nidh do‐rinneadh glórmhar, is dearbh nach ndearnadh é glórmhar san gcás so, mar gheall ar an nglóir is fearr.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ar ndóigh, ni bheidh gile ina gile i gcomórtas leis an ngile atá as méid gach gile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go deimhin féin, le hais na niamhrachta thar barr seo, níl niamhracht ar bith anois sa rud a bhí chomh niamhrach sin tráth.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go deimhin féin, le hais na niamhrachta thar barr seo, níl niamhracht ar bith anois sa rud a bhí chomh niamhrach sin tráth.