2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír má bhí an ní sin curthar ar gcúl glórmhar, as ro mhó ná sin atá an ní comhnuightheach glórmhar.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an nidh do bhí ag dul i n‐éag, má bhí sé glórmhar, is mó ’ná sin go mór glóir an nidh atá buan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar má bhí an ní neamhbhuan geal, beidh gile na gile sa ní a bhíos buan go brách.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bhí niamhracht ag gabháil le córas a bhí sealadach nach niamhraí go mór a bheidh an córas atá buan?

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má bhí niamhracht ag gabháil le córas a bhí sealadach nach niamhraí go mór a bheidh an córas atá buan?