2 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní bhfuílmid mar Mhaóisi, do fholuidh a aghaidh, ionnus nach bhféuchfadóis clanna Israél go grinn air chrích a neithe churthar ar gcúl:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ní fhuilmíd mar bhí Maois, do chuir folach ar a ghnúis, chum nach ndearcfadh clanna Israel go grinn ar dheireadh a raibh ag dul i n‐éag:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ní bhímid mar Mhaois, a chuireadh caille thar a ghnúis ionas nach bhfeicfeadh. na hIosraelítigh deir-eadh na gile neamhbhuaine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní ionann dúinne agus do Mhaois a chuireadh púicín ar a cheann ar shlí nach mbeadh clann Iosrael ag stánadh ar an loinnir neamhbhuan úd ag tréigean.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hionann dúinne agus do Mhaois a chuireadh púicín ar a cheann ar shlí nach mbeadh clann Iosrael ag stánadh ar an loinnir neamh bhuan úd ag tréigean.