2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh an tan fhillfid síad chum an Tighearna, toigéubhthar an folach úatha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht nuair chasfaidh siad chum an Tighearna, tógfar an folach díobh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach nuair a iompaíonn duine chuig an Tiarna tógtar an chaille sin de.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach «nuair a iompófar chun an Tiarna tógfar an púicín chun siúil.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach “nuair a iompófar chun an Tiarna tógfar an púicín chun siúil.”