2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin ar mbeith don mhiniosdrálachdsa aguinn, do réir mar fúaramar trócaire, ní theighmid a nanbhfuinne;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin, ó thárla an mhiniostrálacht so bheith againn, do réir mar fuaramar trócaire, ní chailleann ar ár meisneach:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin, ós de bharr trócaire Dé a bhíos an dáil-fhreastal seo againn, ní chaillimid ár misneach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ós le trócaire a leagadh an cúram seo orainn, ní loicimid choíche.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ós le trócaire a leagadh an cúram seo orainn, ní loicimid choíche.