2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin má atá ar soisgéulne ar na fholach, is ar an druing théid amúgha atá sé ar na fholoch:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht má tá ár soiscéal fá fholach, is ins an dream atá ag dul amugha atá sé fá fholach:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus más ní é go gceiltear ár soiscéal, ní cheiltear é ach ar lucht na láimhe clé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tá ár ndea-scéal folaithe ar dhuine ar bith, is orthu siúd atá ar bhealach a millte atá sé folaithe,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má tá ár ndea-scéal folaithe ar dhuine ar bith, is orthu siúd atá ar bhealach a millte atá sé folaithe,